自分の英語力の水準を正しく診断することは案外むずかしいこと。英語に関しては自分の能力を過小評価する人が多く、正確にどの部分が強く、何か不得手なのかを具体的、かっ分析的に考えることが少ないのである。一般的に、私たち韓国人は文法に強いといわれてきたが、最近では、かならずしもそうともいえない。TOＥICの点数分布などをみると、若い世代の英語力は概して語彙、リスニング、文法、会話など、分野ごとの偏りが少なく、平均化している傾向がある。私の水準測定方法はきわめてシンプルである。つまり、自分のリスニング能力を基準にして、それと同程度の水準のものか、それよりもやや低い水準のものを選ぶのがポイント。たとえば英字新聞や雑誌がすらすら読めたとしても、ネイティブスピーカーの話がほとんど聞き取れないような人はＴ口Ｅ−口のレベルロ程度のテープを選ぶ。日常的な会話くらいは理解できるという人ならレベル○程度のものを選ぶ、といった具合である。